Çamaşır makinelerinin iç pazardaki aslan payı, Rus atamaları sağlar. Ancak Avrupa meclisinin ithal arabaları gittikçe daha sık Rusya'ya getiriliyor, bu nedenle modların çevirisi olmayabilir.
İngilizce, Almanca veya İtalyanca çamaşır makinesinin sahibiyseniz, Rusçaya çevirileri olan tablolarımız, yabancı AGR'nin işlevlerinde hızlı bir şekilde gezinmenize yardımcı olacaktır.
Dünyanın farklı dillerinde anahtar simgeler
Herhangi bir daktilodaki ilk önemli düğme başlat tuşudur. Rus kontrol ünitesine “Açık / Kapalı” yazılırsa, İngilizce versiyonda buna geleneksel olarak Başlat / Durdur veya Açık / Kapalı denir; Almanlar bu düğmeye Ein / Aus adını verdiler; İtalyanlar Marchia / Arresto'yu imzaladılar.
Sıkma hızının ayarlanmasına gelince, İngilizce panelli çamaşır makinelerinde, bu işlev RPM olarak, Almanca - U / dak, İtalyanca - Giri ile imzalanır.
Birçok yerli modelde olduğu gibi, işlev listeleri iki kategoriye ayrılabilir - ana olanlar ve daha az kullanılanlar:
- İngilizce versiyonda, bu bloklar ana ve özel olarak imzalanacaktır.
- Almanca SMA'da ana yerine Primar kelimesi belirtilir.
- İtalyan yapımı otomobillerde ana ünite Baz olarak adlandırılıyor.
Makine bir elektronik kontrol sistemi ile donatılmışsa ve işlevlerin seçimi ekrandan geçiyorsa, ana modların listesine girmek için Ana Menü'yü seçin. Daktilonuza bir uzaktan kumanda bağlıysa, üzerinde böyle bir düğme arayın.
Çamaşır makinesi modları ve programlarının İngilizce çevirisi
tayin | İngilizce'den çeviri |
yıkama | Yıkama (kelimenin tam anlamıyla - yıkama). |
Ön yıkama | Islatma, birincil veya ön yıkama. |
yoğun yıkama | Yoğun yıkama. |
hızlı (hızlı) yıkama | Hızlı yıkama, hızlı yıkama. |
el yıkamak | El yıkamak. |
Nazikçe yıkayın | Yazıt yumuşak bir döngüyü gösterir. |
günlük yıkama | Günlük yıkama seçimi. |
hassas yıkama | Hassas yıkamayı gösterir. |
süper eko yıkama | Süper çevre dostu çamaşırhane. |
hassas yıkama | Hassas yıkama. |
ayakkabı yıkamak | Ayakkabı yıkama. |
Kolay bakım | Kelimenin tam anlamıyla: "Kolay bakım." Esans: az miktarda basit leke ile şeyleri yıkamak. |
durulama | Durulama. |
kısa durulama | Hızlı durulayın. |
Ekstra durulama | Ayrıca durulayın. |
açık hava bakımı | Bir şeyleri yenileyin. |
emmek | Emmek. |
çevirmek | Çevirmek. |
spin hariç tutma | "Spin yok" modunu iptal edin (kapatın). |
durulama + sıkma | Çevirerek durulama. |
başlatma gecikmesi (basılı tutun) | Gecikmeli başlatma zamanlayıcı düğmesi. |
su artı | Çamaşırları durularken su hacmini artırın. |
tahliye | Suyu boşaltmak. |
kolay ütüleme | Kolay ütüleme fonksiyonu. |
kurutma | Kurutma modu. |
eko davul temiz | CMA'nın ECA tambur temizliğini gerçekleştirin. |
dur | Gecikme programı yürütme. |
durulama | Bir durulama gecikmesi seçin. |
Makine modlarının ve programlarının Almanca'dan çevirisi
Almanca'dan çeviri karmaşık değildir, ancak bir çamaşır makinesinin üzerinde bir sözlükle ayakta durmak, özellikle de dili bilmiyorsanız sakıncalıdır. Basit bir çeviri sunuyoruz:
tayin | İşlev çevirisi |
Vorwasche | Yumuşatma, ön yıkama modu. |
Waschen schuh | Ayakkabı için. |
Yoğun Waschen | Yoğun olarak. |
Zeit sparen | Ekonomi modu veya hızlı. |
Handwasche | Manuel |
Fein Wasche | Hassas. Örneğin, bir Fein 30 veya Fein 40 modu (sıcaklık ile) olabilir. |
Mischwasche | Karışık. |
Spulen | Durulama başlangıcı. |
Schleudern | Sıkma başlangıcı. |
Weichspulen (einweichen) | Bir şeyler emmek. |
Kurz schleudern | Hızlı döngü. |
Ohne Schleudern | Döndürmeyin, döndürmeyi iptal edin - “Sıkma yok” modu. |
Spulen + schleudern | Çevirerek durulama. |
Schleudern drehzahl | Sıkma devri sırasında tamburun dönme hızı seçimi. |
Spul durağı | Durulamayı durdurun. |
Leicht bugeln | Kolay ütüleme seçeneği. |
Dış mekan | Tazele. |
trocken | Kurutmak. |
Startzeit | Gecikme programı yürütme. |
İtalyanca'dan yıkama modları ve programların çevirisi
İtalyanlar en laconic oldu - kontrol panelinde çok fazla işaret vermediler. Ancak, şu İtalyanca kelimelerle karşılaşabilirsiniz:
Mod / Seçenek / İşlev | İtalyanca'dan Rusça'ya çeviri |
Ön lavaggio | Yıkama. |
Ön lavaggio | Ön yıkama. |
Forte lavggio | Yoğun döngü. |
lavggio rapido | Hızlı program. |
lavggio a mano | Manuel (dikkatli) mod. |
risciacqui | Seçimi durulayın. |
TRATTAMENTI | Parlatıcı ile durulayın. |
centrifuga | Sıkma seçimi. |
ammollo | Çamaşırları ıslatın. |
esclusione | Dönüşü iptal et, dönüş yok. |
kolay stiratura (Stira meno) | Yıkamadan sonra kolay ütüleme seçeneği. |
asciugatura | Kurutma fonksiyonu. |
Partitar ritardatore | Döngüyü durdurun. |
Dikkat! Kontrol panelinde çizilen simgeler gezinmenize yardımcı olur - genellikle sezgiseldir ve hatırlanması kolaydır.
İngilizce, Almanca veya İtalyanca tüm işlevleri hatırlayamıyorsanız, ancak genellikle farklı seçenekler kullanıyorsanız, bu listelerden herhangi birini yazdırabilir ve daktilonun yanına yapıştırabilir veya düğmeleri yeniden adlandırabilirsiniz.
Ya da belki çamaşır makinesindeki işlevlerin aktarılması sizi yeni bir hobiye götürür - yabancı dil öğrenir.